ضرب المثل های شیرین افغانی
دَ ديري ماه بيشيني ماه موشي،دَ ديري ديگ بيشيني سيا موشي
در اهميت انتخاب دوست:همنشيني و دوستي با خوبان باعث پيشرفت وترقي تو و دوستي با افراد نا اهل باعث گمراهي تو مي گردد
از یگ آدم لشکر نموشه،از یگ خانه آغیل
تاکید بر اجتماعی بودن انسانها واینکه زندگی اجتماعی ضرورت یک جامعه است
خانه پرخاتو بدنام سر پیرخاتو
یعنی دریک مجموعه که همه افراد دارای مسئئولیت هستند،مسئولیت اصلی به عهده کسی است که در راس قرار دارد
نخند بر خويش ميه در پيش
اشاره به عدم مسخره كردن دوستان وآشنايان به خاطرناكامي هايشان درمواجهه با مشكلات زندگي:مسخره كردن نزديكان و اقوام باعث ميشود تو هم به سرنوشت آنان دچار شوي
مورچه كي گم شدن شي آمد پار بور موكونه
كسيكه باوجود اينكه توانايي انجام كاري را در خود نمي بيند،آن كار را انجام مي دهد و متحمل خسارات بزرگي ميشود
نه خود بخور،نه كس بيدي،گنده كَده مگس بيدي
در مذمت افراد بخيل:نه خودت از موقعيت استفاده ميكني ونه اجازه ميدهي ديگران از آن استفاده كنند ودر نهايت باعث به هدر رفتن فرصت ميشوي
خويشي دَ خوشي سودا دَ رضا
تاكيد بر رعايت اخلاق نيكو و رضايت طرفين در هر كاري:اگر خويشاوندي صورت مي گيرد بايد با خوبي و صداقت باشد و اگر معامله اي انجام مي شود بايد با رضايتطرفين باشد
خدا روز نديده رَ روز نديه/خدا پاي چگ چگه موزه نديه
در مذمت افرادي كه يك شبه به پست و مقام ويا يك ثروت بزرگ ميرسند و اخلاق و انسانيت را فرا موش ميكنند:خدا به كسيكه ظرفيت ندارد مال و ثروت يا مقام ندهد و به پاي لوج(برهنه) كه پاهايش هوله(تاول) زده است بوت(كفش)ندهد
خاتو ميثل جول تره/نه پوشيده موشه نه پورته
اهميت حضور زن در خانواده:زن اگر چه داراي معايبي هست،ولي زندگي بدون آن هم امكان پذير نيست
مورچه دَوَل له مار كَد/لخشيد كون خورَ اَوگار كَد
در نكوهش تقليد كوركورانه:كسيكه بدون در نظر گرفتن شرايط و توانايي هايش از شخص ديگري تقليد ميكند و دچار خسارات و صدمات زيادي ميشود
نان و پياز دَ قاش واز
تاكيد بر قناعت داشتن در زندگي:غذاي شما هر چقدر كه ساده باشد حتي نان و پياز،آنرا با صميميت و مهرباني بخوريد تا از زندگي لذت ببريد
+ نوشته شده در چهارشنبه بیست و دوم دی ۱۳۸۹ ساعت 12:53 توسط احمدجعفری
|
و طن! عشق تو افتخارم